Французский шик: как жители столичных пансионатов осваивают иностранный язык

Понедельник, 22.03.2021, 21:46:29

В Пансионате для ветеранов труда № 31 клуб любителей французского языка работает уже три года. Грамматика, лексика, фонетика – классический набор для изучения иностранного языка, но ветераны им не ограничились: они еще и поют французский шансон, читают художественную литературу, а в качестве зачета - ставят сценки, иллюстрирующие рядовые ситуации в Пятой республике.

Инициатива создать курсы иностранного языка принадлежит сотрудникам пансионата, которые хотели таким образом поддержать интеллектуальную деятельность и укрепить память пожилых людей. Через некоторое время в пансионате появилась волонтер Светлана Сидоркина, преподаватель французского языка, которая с энтузиазмом принялась за обучение зрелых студентов.

Светлана много лет работала в европейских странах и около шести лет прожила во Франции, поэтому хотела поделиться своими знаниями.

«У меня есть опыт преподавания, но в первую очередь мне хотелось привить любовь к языку, а не дать свод знаний по грамматике. Наши занятия – это не обучение, а скорее такое атмосферное место, где новая информация усваивается благодаря сильному интересу к французской культуре», - рассказывает Светлана Михайловна Сидоркина, волонтер.

Изучать французский женщины пришли с разными целями: кто-то учил язык в институте и хочет освежить знания, кто-то стремится таким образом укрепить память, а некоторые мечтают поехать во франкоязычные страны и непринужденно чувствовать себя в бытовых вопросах.

«Я прожила в Париже несколько лет, и успела за это время выучить французский. Но, к сожалению, если не практиковать язык, он будет забываться. Я с радостью занимаюсь в клубе, для меня это не только языковая практика, но и воспоминания о ярком периоде жизни», - рассказываете Наталья Леонидовна Шолле, жительница Пансионата для ветеранов труда № 31.

«А я учила французский в институте, и, как мне казалось, его неплохо знала. Но с тех пор я не притрагивалась к языку целых 55 лет! Поэтому мне было ничуть не легче, чем тем, кто осваивал язык с нуля», - смеется Лидия Михайловна Голованова, проживающая Пансионата для ветеранов труда № 31.

Вопреки сложившемуся стереотипу, что в пожилом возрасте сложно изучать и запоминать новое, женщины делают большие успехи в освоении лексики.

«К каждому занятию мы должны выучить новые слова. Чтобы как следует заучить их, собираемся по двое-трое, и по очереди называем слова, кто какие уже запомнил, повторяем, экзаменуем друг друга, подсказываем свои ассоциации для закрепления в памяти», - рассказывает Лидия Михайловна Голованова.

«А я работаю постаринке: делаю шпаргалки на маленьких листочках, где с одной стороны слово, а с другой перевод. Их удобно разложить в карманы и при любой свободной минуте достать, напомнить себе», - говорит Галина Николаевна Афанасьева из Пансионата для ветеранов труда № 31.

«Мы занимаемся не по классической схеме изучения языка, где ведущая роль отведена грамматике. Стараемся освоить бытовые ситуации, набираем словарный запас, изучаем устойчивые выражения, и через это приходим к знанию того или иного правила», - рассказывает Светлана Сидоркина, волонтер.

Довольно быстро освоив азы, женщины начали читать книгу «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Каждый самостоятельно переводил выбранный фрагмент, а позже во время совместной подготовки домашнего задания, сравнивались результаты.

«Когда я увидела книгу, сильно засомневалась, что смогу ее осилить. Но сама не заметила, как справилась!» - говорит Галина Николаевна Афанасьева из Пансионата для ветеранов труда № 31.

Больше всего женщины любят учить язык с помощью песен: прослушивая и повторяя слова шлягера, они быстрее осваивают произношение, лучше запоминают новые слова и учатся понимать французскую культуру.

«Мы выбрали несколько песен, которые исполняли Джо Дассен, Мирей Матье, Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, пели их на занятиях, а потом представили их на сцене пансионата. Ужасно страшно было выступать, ведь я только начала заниматься французским, а тут – полный зал. Но мы тщательно отрепетировали весь номер, и я сошла со сцены под бурные овации!» - смеется Галина Николаевна.

Выход на сцену состоялся во время показа мод «Шик. Шок. Шоу», который проходил в пансионате в 2019 году. Дефиле чередовалось с концертными номерами, которые готовили сами модели.

«Я знала, что некоторые из моделей нашего Театра мод занимаются французским языком. Меня очень впечатлило стремление женщин к новым знаниям и изучению чужой культуры. Захотелось показать, какие они разносторонние: любознательные, трудолюбивые, как умеют двигаться и петь. Поэтому идея с номером созрела мгновенно. На сцену вышли три наших модели и исполнили песню Джо Дассена «Et si tu n’existais pаs»», - рассказывает Ирина Викторовна Колосова, культорганизатор и руководитель Театра мод Пансионата для ветеранов труда № 31.

Успех только подбодрил женщин, что готовясь к годовому зачету, они решили разыграть маленький спектакль для всех проживающих пансионата.

«По задумке во французском кафе встречаются подруги, заказывают вино и десерты, болтают о мелочах, их обслуживает терпеливая официантка. Мы должны были показать разговорную речь, знание лексики… А превратилось это все в настоящий спектакль! Наш «зачет» проходил в банкетном зале, куда пришли наши соседи и друзья по пансионату. Был настоящий аншлаг!» - рассказывает Наталья Леонидовна Шолле.

Проживающие уже начали готовится к следующему выступлению, сквозной темой которого станет этническая мода. С парижским шиком, женщины собираются не только продефилировать, но и показать новые успехи во французском языке.

Департамент труда и социальной защиты населения города Москвы

Рубрика:
Москва

Метки:
Люди Мода

Быстрая навигация: На главную

Похожее

История через года: самые «опытные» клубы территориальных центров социального обслуживания (ТЦСО)

Четверг, 15.04.2021, 15:22:35,

Готовимся к теплу: советы лидеров клубов МСЦ

Среда, 14.04.2021, 18:05:46,

Что нового в московском клубе любителей мемуаристики?

Четверг, 08.04.2021, 22:53:13,

Вакцинация позволила стационарным социальным учреждениям Москвы постепенно вернуться к обычной жизни

Четверг, 08.04.2021, 14:37:15,

В Москве 21 апреля запускается проект «Среда развития» для поддержки самозанятых

Среда, 07.04.2021, 18:31:07,

Более 60 тысяч участников «Московского долголетия» выбирают спортивные онлайн-активности

Среда, 07.04.2021, 12:23:54,

Интересное в территориальных центра социального обслуживания: дайджест апреля

Вторник, 06.04.2021, 17:59:11,

Дорогу весне: апрельские онлайн-программы социальных центров

Вторник, 06.04.2021, 17:40:17,

Теннисные турниры, гимнастика и скандинавская ходьба: как ветераны укрепляют здоровье в пансионатах

Вторник, 06.04.2021, 12:26:22,

«Однажды меня разыграли…» - ветераны вспоминают забавные жизненные ситуации

Четверг, 01.04.2021, 08:24:33,

Международный день театра: как живут ветераны сцены

Пятница, 26.03.2021, 13:21:54,

Накануне Всемирного дня театра участники проекта «Московское долголетие» рассказали как проходят онлайн-занятия театральных студий

Пятница, 26.03.2021, 13:08:05,

Ещё Рубрика

Советские песни

00:00:00

Фотогалереи

Эксклюзивы

«Очень хотелось всем помочь» - о своей службе в милиции рассказывает проживающая московского соцучреждения (16.04.2021) Альголог – врач, избавляющий от боли (16.04.2021) Более 13 тысяч участников «Московского долголетия» посещают онлайн-занятия по рисованию (16.04.2021) История через года: самые «опытные» клубы территориальных центров социального обслуживания (ТЦСО) (15.04.2021) Готовимся к теплу: советы лидеров клубов МСЦ (14.04.2021) Воспоминания о военных годах (08.04.2021) Более 60 тысяч участников «Московского долголетия» выбирают спортивные онлайн-активности (07.04.2021) Теннисные турниры, гимнастика и скандинавская ходьба: как ветераны укрепляют здоровье в пансионатах (06.04.2021) «Однажды меня разыграли…» - ветераны вспоминают забавные жизненные ситуации (01.04.2021) Я прививок не боюсь! (31.03.2021) Три современные технологии, которые нужно освоить пенсионеру (23.03.2021) Французский шик: как жители столичных пансионатов осваивают иностранный язык (22.03.2021) Как получить социальную пенсию (22.03.2021) Ольга Выговская: советы эксперта в сфере долговременного ухода (19.03.2021) Грыжа межпозвоночного диска: симптомы, лечение, профилактика (18.03.2021) Участникам проекта «Московское долголетие» предлагают подготовиться к дачному сезону на онлайн-занятиях по садоводству и ландшафтному дизайну (18.03.2021) Видеошопинг, творог к кофе и другие интересные истории горячей линии (18.03.2021) Что должен знать пациент, которому рекомендовали сделать МРТ (17.03.2021)

Ещё

Рубрики и метки


Поддержка и партнеры